Сім Чудес Світу. Seven Wonders of the World. (2 урок / 2 lesson) 8 клас

липня 26, 2018

Сім Чудес Світу. Seven Wonders of the World. (2 урок / 2 lesson) 8 клас

У Стародавньому Світі було побудовано знамениті пам'ятники, які згадували як Сім чудес світу. Дізнайтеся про ці чудеса та їх цілі на цьому уроці.

Коли ви востаннє читали про відомі місця? Ви, напевно, бачили фотографію Статуї Свободи в Нью-Йорку або Ейфелеву вежу в Парижі. Це, мабуть, два найбільш відомі пам'ятники. Але стародавні товариства побудували свої власні знамениті пам'ятники тисячі років до цього. Хоча більшість із них зруйнувались часом, вони збережені в книгах і їх пам’ятають як Сім чудес світу.

Societies of the ancient world built famous monuments that have been remembered as the Seven Wonders of the World. Learn about these wonders and their purposes in this lesson.

When was the last time you read about famous places? You probably saw a picture of the Statue of Liberty in New York or the Eiffel Tower in Paris. These are perhaps the two most famous monuments. But ancient societies constructed their own famous monuments thousands of years ago. Though not all have survived, they are remembered as the Seven Wonders of the World.

1. Велика піраміда Гізи

Єдине Чудо, яке все ще стоїть, - Велика піраміда Гізи в Єгипті - більше чотирьох тисяч років. Піраміда була побудована для фараона, царем Єгипту. Це було склепом та символом спадщини фараона, і стоїть вище 450 футів у висоту.

Great Pyramid of Giza

The only Wonder still standing, the Great Pyramid of Giza in Egypt, is over four thousand years old. The pyramid was built for the pharaoh, Egypt's king. It was meant to be a tomb, a grave and symbol of the pharaoh's legacy, and stands over 450 feet tall.

2. Висячі сади Семіраміди

Висячі сади (75-метровий високий сад з водоспадами та тваринами) були побудовані для дружини Семіраміди вавилонського царя Навуходоносора II, яка сумувала за горами та лісами своєї батьківщини. Дослідники вважають, що вони були розташовані в сучасному Іраку. Проте землетрус знищив висячі сади близько 2000 років тому. Існує ряд суперечок серед істориків, однак, про те, чи дійсно існували висячі сади.

Hanging Gardens

The gardens were built for the wife of the Semiramid of the Babylonian king Nebuchadnezzar II. She was mourning for the mountains and forests of her homeland, because now she had to live in the desert. Babylon, located in modern-day Iraq, built a monument called the Hanging Gardens, a 75-foot tall garden with waterfalls and animals. However, an earthquake destroyed the Hanging Gardens about 2000 years ago. There is some debate among historians, however, about whether the Hanging Gardens ever truly existed.

3. Мавзолей в Галікарнасі

Так само, як піраміди, є склепом. Мавзолей Галікарнасуса - це могила для царя Перської імперії під назвою Мавсолус, розташований в сучасній Туреччині. Після його смерті його дружина хотіла красивого місця для його відпочинку та побудувала мавзолей. Його побудували близько 2300 років і він був більш ніж на 135 футів у висоту та з великою кількістю прикрас. Як і багато інших чудес, це було зруйноване землетрусами.

Mausoleum of Halicarnassus

Just like the pyramids are a tomb, the Mausoleum of Halicarnassus is a tomb for a king of the Persian Empire named Mausolus, located in modern-day Turkey. After his death, his wife wanted a beautiful resting place and constructed the Mausoleum. It was built about 2300 years ago and it was more than 135 feet tall with lots of decoration. Like many other Wonders, it was destroyed by earthquakes.

4. Колос Родоса

Якщо ми говоримо про щось неймовірно масштабне та величне – можна порівнювати це з Колосом Родосу. Це була гігантська статуя Титана Геліоса, побудована на грецькому острові Родос близько 2300 років тому. Він стояв на висоті над рівнем моря на приморському вході в місто, і письменники казали, що пальці були вищими, ніж більшості статуй. Ця статуя також була знищена землетрусом, потім обломки розтопили і відвезли на 900 верблюдах.

Colossus of Rhodes

We call something that is very big colossal because of the Colossus of Rhodes. This was a giant statue of the Titan, Helios, built on the Greek island of Rhodes about 2300 years ago. It stood over 100 feet tall at the seaside entrance to the city, and writers said that its fingers were taller than most statues. It, too, fell to an earthquake, then was melted down and transported away by 900 camels.

5. Статуя Зевса

Стародавні греки вважали, що блискавка прийшла від бога, Зевса. Вони побудували фантастичну статую Зевса приблизно 2500 років тому, з дерева, золота і слонової кістки, яка стояла вище 40 футів у висоту. Коли греки прийняли християнство, вони перестали шанувати Зевса і перемістили статую, де вона була зруйнована землетрусом.

Statue of Zeus

The ancient Greeks believed that lightning came from the god, Zeus. They built a fantastic statue of Zeus about 2500 years ago, out of wood, gold, and ivory that stood over 40 feet tall. When Greeks adopted Christianity, they stopped worshiping Zeus and relocated the statue, where it was destroyed by an earthquake.

6. Олександрійський маяк

Він був побудованим Птолемеєвим королівством, під час правління Птолемея II Філадельфія (280-247р. до н.е.), загальною висотою 100 метрів. Пошкоджений трьома землетрусами, він став руїною.

У 1994 році французькі археологи виявили деякі залишки маяка на дні Східної гавані Олександрії. У 2016 році Міністерство старовини в Єгипті планувало перетворити занурені руїни стародавньої Олександрії, у тому числі з Фароса, в підводний музей.

The Lighthouse of Alexandria, sometimes called the Pharos of Alexandria, was a lighthouse built by the Ptolemaic Kingdom, during the reign Ptolemy II Philadelphus (280–247 BC) which has been estimated to be 100 metres in overall height. Badly damaged by three earthquakes, it then became a ruin.

In 1994, French archaeologists discovered some remains of the lighthouse on the floor of Alexandria's Eastern Harbour. In 2016 the Ministry of State of Antiquities in Egypt had plans to turn submerged ruins of ancient Alexandria, including those of the Pharos, into an underwater museum.

- уламки маяка

7. Храм Артеміди

Він знаходився в Ефесі (поблизу сучасного міста Сельчук в сучасній Туреччині). Вона була повністю перебудована тричі, і в остаточному вигляді була однією з Сім чудес стародавнього світу. Одного разу храм був зруйнований 356р. до н.е. Геростратом під час підпалу. Він зробив це, щоб прославитись. До 401 р. Н.е. вона була остаточно знищена. На місці залишаються лише основи останнього храму.

The Temple of Artemis was located in Ephesus (near the modern town of Selçuk in present-day Turkey). It was completely rebuilt three times, and in its final form was one of the Seven Wonders of the Ancient World. The temple was destroyed 356 BC. Herostrat during arson. He did this to be famous. By 401 AD it had been finally destroyed. Only foundations of the last temple remain at the site.