ІНСТРУМЕНТАЛЬНА МУЗИКА. INSTRUMENTAL MUSIC. (5 клас)

Кожен із музичних інструментів, як і голос людини, має свій тембр. Він залежить від матеріалу, з якого виготовлений інструмент, — дерева чи металу, від розміру та форми корпусу, способів видобування звуків. За цими ознаками, як ви знаєте, утворилися певні групи інструментів.

Each of the instruments, as well as human voice has a timbre. It depends on the material from which the instrument is made (wood or metal), the size and shape of it, and methods of getting sounds. These features, as you know, formed certain groups of instruments.

Сім'ї музичних інструментів

Музичні інструменти згруповані в сім'ї на основі того, як вони звучать. У оркестрі музиканти сидять разом у цих сімейних угрупуваннях. Але не кожен інструмент вписується в групу. Наприклад, у фортепіано є струни, які вібрують, і молоточок, який забиває струну. Це струнний інструмент чи ударний інструмент? Музиканти кажуть, що це струнно-ударний!

Families of Musical Instruments

Musical instruments are grouped into families based on how they make sounds. In an orchestra, musicians sit together in these family groupings. But not every instrument fits neatly into a group. For example, the piano has strings that vibrate, and hammers that strike. Is it a string instrument or a percussion instrument? Some say it is both!

Металева група

Металеві інструменти зроблені з латуні або іншого металу і роблять звук, коли повітря вдихається всередину. Губи музиканта повинні гудіти, як би роблячи шум в мундштуці. Потім повітря вібрує всередині інструменту, який видає звук.

Металеві інструменти включають трубу, тромбон, тубу, валторну, кoрнет і горн.

Brass

Brass instruments are made of brass or some other metal and make sound when air is blown inside. The musician's lips must buzz, as though making a "raspberry" noise against the mouthpiece. Air then vibrates inside the instrument, which produces a sound.

Brass instruments include trumpet, trombone, tuba, French horn, cornet, and bugle.

 

 

 

Ударна група (або перкусія)

Більшість ударних інструментів звучать, коли по ним вдаряють, наприклад, барабан або бубон. Інші трясуться, такі як маракаси, а інші треба терти, дряпати або що-небудь інше, щоб змусити інструмент вібрувати і таким чином відтворювати звук.

Ударні інструменти включають барабани, тарілки, трикутник, куранти, там-тами, глокони, тимпани, дзвони і ксилофон.

Percussion

Most percussion instruments make sounds when they are hit, such as a drum or a tambourine. Others are shaken, such as maracas, and still others may be rubbed, scratched, or whatever else will make the instrument vibrate and thus produce a sound.

Percussion instruments include drums, cymbals, triangle, chimes, tam-tam, glockenspiel, timpani, bells, and xylophone.

 

 

        

Струнна група

Звуки в струнних інструментів виходять зі своїх струн. Струни можна щипати, як на гітарі або арфі; грати зі смичком, як на віолончелі або скрипці; або вдаряти по ним, як на цимбалах. Це створює вібрацію, що викликає унікальний звук. Струнні інструменти включають скрипку, альт, віолончель, бас, арфу і цимбали.

Strings

Yes, the sounds of string instruments come from their strings. The strings may be plucked, as in a guitar or harp; bowed, as with a cello or a violin; or struck, as with a dulcimer. This creates a vibration that causes a unique sound. Stringed instruments include the violin, viola, cello, bass, harp, and dulcimer.

 

 

 

Дерев'яні духові

Духові інструменти виробляють звук, коли повітря вдихається всередину. Повітря може бути пронизаний через край, як з флейтою; між трубкою і поверхнею, як з кларнетом; або між двома трубками, як з фаготом. Звук відбувається, коли повітря вібрує всередині. До духових інструментів належать флейта, пікколо, кларнет, рекордер, фагот і гобой.

Woodwinds

Woodwind instruments produce sound when air (wind) is blown inside. Air might be blown across an edge, as with a flute; between a reed and a surface, as with a clarinet; or between two reeds, as with a bassoon. The sound happens when the air vibrates inside. Woodwind instruments include flute, piccolo, clarinet, recorder, bassoon, and oboe.

 

 

 

Схема розміщення інструментів у симфонічному оркестрі.

The orchestral instruments and their placement within an orchestral performance.

· За допомогою схеми розкажіть про розміщення інструментів у симфонічному оркестрі.

·    Using the scheme, tell about the placement of instruments in the symphony orchestra.

А як зробити, щоб музичні інструменти грали злагоджено, не втрачаючи неповторність свого власного голосу? У музиці, як і в живописі, треба гармонійно дібрати звукові кольори. Майстер-художник використовує велику палітру різних відтінків, які доповнюють один одного в композиції. Так і в музиці. Історія музичної культури — це пошук особливого звукового колориту, гармонійного набору численних звукових фарб для злагодженого ансамблевого звучання.

How do you make musical instruments play in coordination? In music, as in painting, we must harmoniously choose the sound colors. The artist uses a large palette of different shades that complement each other in the composition. And in music is the same. Musical culture is the search for a special harmonious set of many sound paints.

Ансамбль — це не лише метро-ритмічна злагодженість. По-перше, це спільне музикування, тобто гра одного музичного твору кількома виконавцями. По-друге, це злагодженість, стрій, звучання кількох інструментів або голосів. По-третє, це назва колективу музикантів. Наприклад, ансамбль скрипалів, ансамбль баяністів, вокальний ансамбль, камерний ансамбль. Слово «камера» з латинської означає «кімната», тобто це невеликий ансамбль. Також слово ансамбль» може бути використано як назва музичного твору.

Гра з ансамблі потребує від музикантів особливого вміння, скільки виконавців не грало разом — двоє (дует), троє (тріо) чи більше.

An ensemble is a group of musicians, actors, or dancers who perform together.

Квартет — це вокальний або інструментальний ансамбль, що складається з чотирьох виконавців.

A quartet is an ensemble of four singers or instrumental performers.

Співаємо разом. Let's sing together.