Romanticism | Романтизм (8 клас) lesson 17-20 / 17-20 урок

 

Romanticism was an artistic and intellectual movement which took place in Europe between the late XVIII and mid-ХІХ centuries. The Romantic Movement emphasised the importance of emotional sensitivity and individual subjectivity. For the Romantics, imagination, rather than reason, was the most important creative faculty.

Романтизм був мистецьким та інтелектуальним рухом, що існував в Європі між кінцем XVIII і серединою ХІХ ст. Романтичний рух підкреслював важливість емоційної чуттєвості та індивідуальної суб'єктивності. Для романтиків найважливішим творчим факультетом була фантазія, а не розум.

Romanticism in literature l Романтизм у літературі

Romanticism in English literature started in the late ХVІІІ century, with the poets William Blake, William Wordsworth and Samuel Taylor Coleridge. It continued into the ХІХ century with the second generation Romantic poets, most notably Percy Bysshe Shelley, John Keats and Lord Byron.

Романтизм в англійській літературі розпочався наприкінці ХVІІІ ст. з творчості поетів Вільяма Блейка, Вільяма Вордсворта і Семюеля Тейлора Колріджа. Він продовжувався в ХІХ столітті з поетами романтиками другого покоління, особливо Персі Биши Шеллі, Джона Кітса і лорда Байрона.

In contrast to the reasoned detachment of the Enlightenment, the poetic works of Blake, Wordsworth and Coleridge were characterised by their emotional sensitivity and reverence for nature.

Навідміну від аргументованого відділу Просвітництва, поетичні твори Блейка, Вордсворта і Колріджа характеризувалися їх емоційною чутливістю і шанобливістю до природи.

Though the second generation of Romantic poets, especially Shelley and Byron, became notorious for their subversive and salacious works, later Romantic poetry also retained many characteristics established by Blake and Wordsworth. Keats’ odes, much like the poetry of Wordsworth, took inspiration from nature, and Bryon’s poetry had a strong introspective character.

Хоча друге покоління романтичних поетів, особливо Шеллі і Байрон, стали відомими своїми підривними і лагідними творами, пізніше романтична поезія також зберегла багато особливостей, встановлених Блейком і Вордсворт. Оди Кейтса, так само як вірші Вордсворта, надихалися природою, і поезія Брайона мала сильний інтроспективний характер.

Shelley, Byron and Keats also acquired a posthumous reputation as ‘Romantic’ because many aspects of their lives – including their travels around Europe and the fact they died young – conformed to the emerging ХІХ -century ideal-type of a Romantic hero.

Шеллі, Байрон і Кітс також отримали посмертну репутацію "романтики", оскільки багато аспектів їхнього життя, включаючи їхні подорожі по Європі, і те, що вони померли молодими, відповідали ідеалу романтичного героя дев'ятнадцятого століття.

Romanticism in art l Романтизм у мистецтві

Nature was also a source of inspiration in the visual arts of the Romantic Movement. Breaking with the longer tradition of historical and allegorical paintings, which took scenes from history or the Bible as their principle subject matter, Romantic artists like J. M. W. Turner and John Constable – as well as print-makers and engravers like Samuel Palmer and Thomas Bewick – chose instead to depict the natural world, most notably landscapes and maritime scenes.

Природа також була джерелом натхнення у візуальному мистецтві Романтичного руху. Розриваючись з більш довгою традицією історичних і алегоричних картин, які приймали сюжети з історії або Біблії як основну тематику, романтичні художники, такі як Тьорнер і Джон Констабл, а також такі як Самуель Палмер та Томас Бівік - вибрали зображувати природний світ, особливо пейзажі та морські сцени.

Romantic artists depicted nature to be not only beautiful, but powerful, unpredictable and destructive. This constituted a radical departure from Enlightenment representations of the natural world as orderly and benign.

Романтичні художники зображували природу не тільки красивою, але й потужною, непередбачуваною і руйнівною. Це являло собою радикальний відхід від просвітницьких уявлень про природний світ як організований і доброякісний.

Famous J.M.W. Turner Paintings

 Constable - English Romantic Painter John Constable 1776 to 1837

藝苑掇英 Samuel Palmer 塞繆爾·帕爾默 (1805-1881) Romanticism British

 Thomas Bewick and wood-block printing | Natural History Museum

Thomas Cole: America's first environmentalist artist 

Ivan Konstantinovich Aivazovsky

 Eugene Delacroix: Top 30 paintings

 David Friedrich Caspar: A collection of 175 paintings (HD)

 

Romanticism as a mind-set  l  Романтизм як свідомість

Romanticism may be best understood not as a movement, but as a mind-set. The artists, poets and musicians of the Romantic period were united by their determination to use their art to convey emotion or provoke an emotional response from audiences.

Романтизм краще розуміти не як рух, а як принцип свідомості. Художники, поети та музиканти періоду романтизму об'єдналися своєю рішучістю використовувати своє мистецтво, щоб передавати емоції або провокувати емоційну реакцію з боку аудиторії.

There was also something pioneering – almost revolutionary – about Romanticism. It involved breaking with the past, and consciously moving away from the ideas and traditions of the Enlightenment. In so doing, Romanticism fundamentally changed the prevailing attitudes toward nature, emotion, reason and even the individual.

Існує також щось новаторське - майже революційне - про романтизм. Вона включала розрив із минулим і свідомо віддаляючись від ідей і традицій Просвітництва. При цьому романтизм кардинально змінив переважаюче ставлення до природи, емоції, розуму і навіть особистості.

 

MUSIC: 1827 - 1900

Chopin, Mendelssohn, Schubert and Schumann composed during the Romantic Period.  Music from this era sounds almost boundless and free from any limitations of form. Much of this music is programmatic—that is, it is meant to describe something, perhaps a scene in nature or a feeling.

МУЗИКА: 1827 - 1900

Шопен, Мендельсон, Шуберт і Шуман увійшли у романтичний період. Музика з цієї епохи звучить широко і вона вільна від будь-яких обмежень форми. Велика частина цієї музики є програмною, тобто вона має на меті описати щось, можливо, сцену в природі або почуття.

 

Schubert "Serenade"

Chopin - Etude Op. 10 No. 12 Revolutionary (Kissin)

Chopin. Valse op 64 No. 1 Valentina Lisitsa Minute Waltz

Antonin Dvorák - Slavonic Dance op 72, Nr. 2, Berliner Philharmoniker, Silvesterkonzert 2018