Німе кіно. A silent film. | Чарлі Чаплін. Charlie Chaplin.

A silent film is a film with no recorded sound (and in particular, no spoken dialogue). In silent films for entertainment, dialogue is conveyed by the use of gestures and mime with title cards.

Німе кіно - фільм без записаного звуку (і, зокрема, без розмовного діалогу). У безшумних фільмах для розваг діалог передається за допомогою жестів та міміки із заголовками карт.

  

Sir Charles Spencer Chaplin, KBE (16 April 1889 – 25 December 1977) was an English comic actor, filmmaker, and composer who rose to fame in the era of silent film.

Сер Чарльз Спенсер Чаплін, KBE (16 квітня 1889 р. - 25 грудня 1977 р.) Був англійським комічним актором, режисером і композитором, який зародився до слави в епоху німого фільму.

Charlie Chaplin wrote, directed, produced, edited, starred in, and composed the music for most of his films. He was a perfectionist, and his financial independence enabled him to spend years on the development and production of a picture.

Чарлі Чаплін написав, направив, видав, редагував, зіграв у головну роль і складав музику для більшості своїх фільмів. Він був перфекціоністом, і його фінансова незалежність дозволила йому витрачати роки на розробку та виготовлення картини.

«The Kid» 1921. 

«Eating Machine» scene from «Modern times» 1936.

Two scenes from «The Great Dictator» 1940.

 

Composing.  Chaplin developed a passion for music as a child and taught himself to play the piano, violin, and cello. He considered the musical accompaniment of a film to be important. With the advent of sound technology, Chaplin began using a orchestral soundtrack – composed by himself – for City Lights 1931.

Чаплін мав пристрасть до музики як дитина і навчав себе грати на піаніно, скрипці та віолончелі. Він вважав, що музичний супровід для фільму – важливий. З появою звукової техніки, Чаплін почав використовувати оркестровий саундтрек, написаний ним самим - для «City Lights» 1931.

As Chaplin was not a trained musician, he could not read sheet music and needed the help of professional composers, such as David Raksin, Raymond Rasch and Eric James.

Оскільки Чаплін не був підготовленим музикантом, він не міг читати ноти і потребував допомоги професійних композиторів, таких як Девід Раксін, Раймонд Раш та Ерік Джеймс.