Аранжування. Arrangement. (7 клас)

жовтня 07, 2018

Аранжування. Arrangement. (7 клас)

Чи відомо вам, що музичні твори можуть змінюватися й отримувати нове звучання? Недавно на ютуб я почула цікавий музичний твір, який виконував хор. Але раніше ця композиція, здається, звучала у фортепіанному виконанні. Дивно, чи не так? Послухайте.

Musical works can change and get a new sound. Did you know about this? Recently, on YouTube, I heard an interesting piece of music, performed by a choir. But earlier this composition sounded in a piano performance. It's strange, is not it? Listen.

СЛУХАННЯ «Moonlight sonata» - a cappella

СЛУХАННЯ «Moonlight sonata» (piano) - L.V.Beethoven

Чи впізнали ви відому сонату німецького композитора Л. ван Бетховена? Це щось схоже на ремікс. Та чи буває таке у класичній музиці? Давай разом дізнаємося про це.

Did you recognize the famous sonata of the german composer L. van Beethoven? It's something like a remix.

У наш час шедеври світової класики часто виконують на електронних інструментах і переробляють за допомогою комп’ютерних програм. Улюблені мелодії, спрощені чи ускладнені, насичені сучасними ритмами, змінюються так, що іноді їх неможливо упізнати. Звернемося за поясненнями до української музичної енциклопедії.

Nowadays masterpieces of the world classics are often performed on electronic instruments and processed using computer programs. Favorite tunes are simplified or complicated. They are combined with modern rhythms. Sometimes the result is difficult to recognize. Let us look for the explanations to the Ukrainian musical encyclopedia.

Аранжування (від франц. arranger — упорядковувати). 1. Переклад музичного твору для іншого складу виконавців. 2. Полегшений виклад музичного твору для виконання на тому самому інструменті. 3. Обробка мелодії для виконання на музичному інструменті або для голосу із супроводом.

Arrangement 1. Translation of a musical composition for other type of performers. 2. A simpler presentation of a musical composition for perform by the same instrument. 3. Changing the melody for a musical instrument or for voice with accompaniment.

У джазовій музиці музиканти змінюють музичний твір під час виконання для імпровізації. Це є особлива риса джазового стилю.

In jazz music, musicians change musical composition during performance for improvisation. This is a special feature of jazz style.

У популярній музиці виконавці змінюють музичний твір для створення інструментального супроводу до мелодії пісні для різного складу виконавців.

In popular music, performers change the musical composition for creating instrumental accompaniment to the song melody for various types of performers.

Аранжування має певні різновиди. Інструментальні твори видозмінюються у вокальні твори і навпаки. Великого поширення набуває аранжування класичної музики за допомогою сучасних електронних інструментів.

Arrangement has certain types. Instrumental works are changed into vocal works. Arrangement of classical music with the help of modern electronic tools becomes widespread.

Синтезатор — електронний музичний інструмент.

Розглянь зображення сучасних синтезаторів. Кожен із них має свої особливості музичного виконання, власні технічні можливості та забарвлення звуку.

Synthesizer is an electronic musical instrument. Look at the image of modern synthesizers. Each of them has its own musical performance, its own technical capabilities and the color of the sound.

СЛУХАННЯ M-Audio - Code Keyboard - Artist- Javelin.